23 августа 2007 года,
четверг. 10:46 Гарсия: спасибо
за всё!
"Чемпионат.ру" знакомит вас с его
содержанием, а также мнением болельщиков
"красных" относительно этого письма.
Дорогие "красные"! Прежде всего я бы
хотел извиниться за то, что не вернулся сразу
после отъезда, но мне было нужно некоторое время
для того, чтобы привыкнуть к жизни в Испании и к
тем изменениям, которые коснулись меня.
Я уверен, вы меня поймёте. В этом письме я хочу
поблагодарить вас за всё, а не просто сказать
"До свидания". Да, именно поблагодарить. Это
слово лучше всего характеризует те чувства,
которые я сейчас испытываю по отношению ко всем
вам. Решение сменить клуб далось мне нелегко.
Очень нелегко.
Я провёл три фантастических года в клубе и
городе. Три года, в течение которых мы вместе –
игроки и болельщики – достигли некоторых
потрясающих достижений, и я уверен, что и в
будущем вас ещё ждёт множество приятных
моментов. Вы знаете, что я не боюсь трудностей.
Возвращаясь назад, я понимаю, что
"Ливерпуль" дал мне возможность быть частью
амбициозного плана по возвращению клубу
лидирующих позиций.
Вместе мы достигли этого. Как я уже сказал, я
не боюсь трудностей. Когда я играл в своём родном
городе, один из сильнейших клубов мира –
"Ливерпуль" был заинтересован во мне. Я
хотел быть их частью, и потому принял вызов.
Теперь, по истечении трёх сезонов в
Премьер-лиге и после завоевания очень значимых
трофеев, у меня появился шанс вернуться в Ла-Лигу,
в клуб, который мне уже знаком.
Идея выигрывать трофеи в Испании, подобно
тому, как мы делали это в "Ливерпуле", была во
мне на протяжении всех этих трёх лет, вот почему я
вернулся на Родину. Я хочу поблагодарить каждого,
кто работает в "Ливерпуле", за то, как хорошо
они относились ко всей моей семье, помогая нам
чувствовать себя как дома с первого до
последнего дня нашего пребывания в Англии. Я
также хочу поблагодарить тренерский штаб и
директоров за то, что предоставили мне
возможность быть частью такого важного и
любимого клуба как "Ливерпуль". Клуба,
который помог мне вырасти как футболисту. Клуба,
где я наслаждался наиболее значимыми успехами в
своей карьере. |
 Без
сомнений эти успехи стали возможными благодаря
выдающейся группе игроков, с которыми я
тренировался и выступал на протяжении этих трёх
сезонов. Я не хочу выделять кого-то конкретно,
потому что я считаю, что секрет успеха команды
заключался в следующем: никто не хотел
выделиться среди остальных. В команде всегда
царил невероятный дух, который сделал из
партнёров по команде настоящих друзей. Спасибо
всем вам за вашу помощь и дружбу.
Напоследок я оставил благодарность, которая
для меня имеет наибольшее значение: спасибо всем
болельщикам.
(Обращается к болельщикам) Ваша поддержка
помогла мне быстрее привыкнуть как к клубу, так и
к городу. Вы вынуждали всегда верить в то, что всё
в порядке, – это было наиболее важно. Ведь даже в
трудные времена, коих было совсем немного за
время моего пребывания в "Ливерпуле", вы
были с нами.
Особенно хочу поблагодарить вас за создание
песни специально для меня. Вы должны знать, что
каждый раз, когда я слышал её, она придавала мне
дополнительную мотивацию, помогая даже
преодолевать боль во время игры. Ваша поддержка
– это то, что может гарантировать: этот клуб
может выйти победителем даже из очень сложных
ситуаций. И я уверяю, что все игроки это знают и
благодарят вас за это. Футбольный клуб состоит не
только из игроков, тренеров и директоров.
Наибольшее значение имеют болельщики, которые
"создают" клуб. Это, возможно, и есть та
часть, которая больше всего отличает
"Ливерпуль" от остальных команд. Болельщики.
По крайней мере для меня по истечении этих
лет осталась очевидной одна вещь – то, что с
такими болельщиками "Ливерпуль" никогда не
будет одинок (Will never walk alone). Я действительно
надеюсь, что вы выиграете ещё множество трофеев в
будущем. Я буду следовать с вами через
расстояние. С гордостью, какую только можно
ощущать от осознания того, что ты "красный" и
играл в составе "Ливерпуля" на
"Энфилде" – стадионе, который каждый
футбольный болельщик обязан посетить хоть раз в
своей жизни.
Спасибо вам за всё.
Искренне ваш друг,
Луис Гарсия.
Автор: Владимир Стишенок по материалам
Официальный сайт ФК "Ливерпуль"".
Источник: "Чемпионат.ру"
Статистику Луиса Гарсии за "Ливерпуль"
вы можете посмотреть здесь
|
